英文藏文APP W020161009565839193236.jpg | 微信 111111111.jpg

藏族姑娘愛上短視頻 中英雙語傳播藏文化

15
2021年02月26日 來源:中國新聞網 作者:繆超 分享:

今年春節,“00后”藏族姑娘格桑卓瑪自出生以來,第一次嘗到家鄉云南迪慶藏族自治州的傳統美食——藏式土鍋子。她通過社交媒體,用中英雙語向海外展示藏族文化風情、民族歌舞、特色美食。

圖為格桑卓瑪通過社交媒體,用中英雙語向海外展示藏族文化風情、民族歌舞、特色美食。中新社記者 劉冉陽 攝

格桑卓瑪是藏族母親與漢族父親的愛情結晶,2002年在昆明出生。她回憶道:“在家里,除了媽媽偶爾制作奶渣、酥油茶、糌粑這樣的(藏族特色)食物外,我很少接觸到與藏文化有關的事物。”

小學、中學時期,喜歡穿運動服的格桑卓瑪看起來與身邊同學無異。那時,她不清楚藏族之于自己意味著什么,倒是同學們對此感到好奇。“他們總是問我,牦牛不怕冷嗎、青稞像大米一樣嗎、經幡是什么……這樣那樣的問題。”

格桑卓瑪不知如何解答,于是將牦牛干巴、青稞糌粑帶到學校,與同學們一起分享。

圖為格桑卓瑪在與藏族小伙一起掛燈籠迎接春節。中新社記者 劉冉陽 攝

其實,每年春節,父母都會帶格桑卓瑪回到迪慶,與藏族親戚團聚。親戚會帶著格桑卓瑪掛經幡、煨桑祈福,這是迪慶春節習俗。

“經幡五顏六色,比竹竿長,掛的時候需要一頭高一頭低。”格桑卓瑪小時候喜歡這些藏族習俗,認為迪慶春節氣氛比昆明更濃厚,“大家享用一頓豐盛藏餐后,就圍著屋子中間的大柱子跳起鍋莊舞”。

2020年,格桑卓瑪考入廈門集美大學。這所學校由著名愛國華僑領袖陳嘉庚先生于1918年創辦,是一個文化大熔爐,不僅深烙中華民族印記,更兼容東南亞多國民族文化。對藏文化的探索和思考一直貫穿格桑卓瑪的學習歷程,這讓她對保護和傳承藏文化有了更系統的認識,并學著用新的角度去看待藏文化。

圖為格桑卓瑪與大家一起享豐盛的藏餐。中新社記者 劉冉陽 攝

很多藏族民眾喜歡在社交平臺上發布短視頻,展示鍋莊舞、服飾、房屋、飲食等各方面的精彩生活,這引起了格桑卓瑪的興趣。

今年春節,格桑卓瑪回到迪慶,穿上天藍色藏裝,主動參與“春暖一江水暢 暢Xiang彩云南”瀾湄六國新春文化交流活動,用英語向瀾湄六國展示藏族文化風情、民族歌舞、特色美食等。

圖為飯后,格桑卓瑪(左一)與大家圍成一圈唱歌跳舞。中新社記者 劉冉陽 攝

格桑卓瑪打開手機攝像頭,走進一個名叫“奶思”的藏族村莊,通過社交媒體向海外直播,介紹了從土墻變為石墻,極具現代設計元素的新式藏房;展示了藏式土鍋子的制作方法與藏餐文化;呈現了藏族家庭圍成一圈唱歌跳舞的場景……她拍攝錄制的視頻,還剪輯成數十個短視頻,在春節期間不斷播發。“在互聯網時代,我要成為一名中英雙語藏文化傳播者。”

圖為穿上藏裝的格桑卓瑪(左二)在村里與長輩們聊天。中新社記者 劉冉陽 攝

“放眼整個瀾滄江—湄公河流域,這里或許是世界上民族種類最多、文化最為多樣的區域。”格桑卓瑪說。她希望,生活在瀾湄地區不同國家不同民族的人們,能夠相互推介本民族的特色,增進彼此的理解與友誼。

關鍵詞 >> 藏族,藏族文化,中英,藏式,歌舞,卓瑪
分享:

相關閱讀

網站地圖 新聞 專題 晚會活動 康巴衛視節目 視頻 娛樂 圖說 文化 旅游
國內國際
涉藏新聞
崗日雜塘
啟米時間
法治明鏡
向巴聊天
康巴講壇
康巴歡樂匯
雪域高原
歡樂星播客
快樂漢藏語
周末大舞臺
藏歌金曲
云丹科普苑
格桑花開
翁姆報天氣
央視新聞聯播
康巴衛視新聞
紀錄片
微視頻
專題片
電影
電視劇
動畫片
藏歌藏舞
晚會活動
文化動態
藏傳佛教
名家專欄
藝術
旅游資訊
景點推薦
風土人情
旅游寶典
加載更多 >>
涉藏各地
甘南武威天祝玉樹果洛海南海北海東海西黃南迪慶州昌都那曲林芝拉薩日喀則山南阿里甘孜州阿壩州涼山木里
合作媒體
關于我們衛視動態播出時間表廣告刊例用戶協議舉報制度

蜀ICP備 15032686號

新聞信息服務資質備案號:川新備14-000059

川公網安備 51019002000121號


中國互聯網舉報中心

四川省互聯網不良與違法信息舉報中心


違法及不良信息舉報電話:028-8598 1942
一本加勒比HEZYO高清